Ανάγνωση🎙 : Επεισόδιο 1 >> Reading : Episode 1

Καλημέρα σε όλες και όλους!

(kalimèra se òles ke òlus)

Good morning to all <feminine & masculine>


Πολλές και πολλοί φίλες και φίλοι του @Greek.and.Green στο Instagram, μου έγραψαν ότι αυτό το χρόνο δεν μπόρεσαν να έρθουν καθόλου στην Ελλάδα.

(polès ke polì fìles ke fìli tu Greek.and.Green sto instagram, mu ègrapsan òti aftò to hròno den bòresan na èrthun kathòlu stin elàda)

Many friends <feminine & masculine> of @Greek.and.Green on Instagram, wrote to me that this year they did not manage to come to Greece at all.


Δυστυχώς, όλοι ξέρουμε το λόγο, οπότε δε χρειάζεται να αναφερθώ παραπάνω σε αυτό.

(distihòs òli xèrume to lògo, opòte de hriàzete na anaferthò parapàno se aftò)

Unfortunately, we all know the reason, therefore there is no need to refer to this further.


Αντίθετα, αυτό στο οποίο θέλω να αναφερθώ είναι η λύση που σκέφτηκα:

(atnìtheta, aftò sto opìo thèlo na anaferthò ìne i lìsi pu skèftika)

To the contrary, this to which I would like to refer is the solution I came up with:


Μία σειρά επεισοδίων με τίτλο: "Έλα κι εσύ στην Ελλάδα μαζί μου".

(mìa sirà episodìon me tìtlo: "èla ki esì stin elàda mazì mu")

A series of episodes entitled as "Come to Greece with me" <You also can come to Greece with me>.


Εδώ θα βρείτε το πρώτο επεισόδιο της σειράς, αρχίζοντας με "Ανάγνωση".

(edò tha vrìte to pròto episòdio tis siràs, arhìzontas me "anàgnosi")

Here you are going to find the first episode of the series, starting with "Reading".



Το απόσπασμα είναι από το βιβλίο του Αντώνη Λιάκου, "πώς το παρελθόν γίνεται ιστορία;"

(to apòspasma ìne apò to vivlìo tu Antòni Liàku, "pòs to parelthòn gìnete istorìa?")

The excerpt is from the book by Antonis Liakos, "how the past becomes history?"


Ήθελα πολύ να μοιραστώ αυτό το κομμάτι μαζί σας, διαβάζοντας δίπλα στη θάλασσα, δίπλα στο κύμα. Θέλω να ακούσω τις σκέψεις σας πάνω σε αυτό το κείμενο.

(ìthela polì na mirastò aftò to komàti mazì sas, diavàzontas dìpla sti thàlasa, dìpla sto kìma. Thèlo na akùso tis skèpsis sas pàno se aftò to kìmeno)

I would very much like to share this piece with you, reading by the sea, by the waves. I want to hear your thoughts on this text.


Ο πρώτος στόχος αυτού του επεισοδίου είναι να διαβάσετε μαζί μου κάτι πολύ ενδιαφέρον.

(o pròtos stòhos aftù tu episodìu ìne na diavàsete mazì mu kàti polì endiafèron)

The first goal of this episode is that you can read with me something very interesting.


Από εκεί και πέρα

> Αν είστε Α1-Α2 μπορείτε να διαβάσετε πολλές φορές αυτό το απόσπασμα, και να ελέγχετε την προφορά σας ακούγοντας τη δική μου.

> Αν είστε Β1-Β2 εκτός από ανάγνωση, γράψτε μου στα Ελληνικά πως χρησιμοποιείτε τη λέξη "ιστορία" στη δική σας γλώσσα.

> Αν είστε C1-C2 μπορείτε να μου γράψετε κάποιο σχόλιο σχετικά με την κατανόησή σας από το κείμενο, από πού προέρχεται η λέξη "ιστορία" και ποιες είναι οι βιβλιογραφικές πηγές που χρησιμοποιούνται.

From this point on:

> If you are A1-A2 you can read many times this excerpt, and check your pronunciation with <listening to> mine.

> If you are B1-B2 apart from reading, write to me in Greek how do you use the word "history" in your own language.

> If you are C1-C2 you can write to me a comment regarding your comprehension from this text, where does the word "history" come from and which are the bibliographical references which are used.


Ελπίζω να σας αρέσει!

(elpìzo na sas arèsi)

Hope you enjoy it!


Με αγάπη από την Ελλάδα,

Αριστέα 💙





A little note to let you know... if you wish,

  • 💌 Subscribe on the Greek.and.Green youtube channel to receive first all the new videos I create for the lessons. You also help my tiny channel grow :)

  • 👥 Become a member of this community to receive all the posts I create on your email, but -moreover- to be able to create your own posts here too, share comments and pose questions. I can't wait to get to know you!

  • 🌱 Support the Greek.and.Green project grow by donating on the KoFi link here.

  • ☕️ To thank anyone who donates towards the achievement of our community goals, I have created a page on ko-fi where you will have access to exclusive material, poles for my next lessons, and thoughts I will be sharing with you from time to time regarding the development of Greek.and.Green.

Σας ευχαριστώ!






#newepisode #reading #cometogreeecewithme #learngreek #greekonline #academicgreek #yourgreektutor #learngreekwitharistea #blog #video #youtube #greekandgreen #instagram #community #interaction #communitymembers #greekbriki #greekcoffee #discussiongroup

To support me grow this project,

please consider making a donation.

Your donations will be used to achieve our milestones, all stated and explained on this page.

Ευχαριστώ πολύ, Αριστέα

  • Google Play
  • Spotify
  • Black Instagram Icon
  • Black YouTube Icon
  • Black Facebook Icon

© 2018-2020 by Greek Briki: Learn Greek by doing